Propuesta de manuales en castellano

[Ing. Roberto Andrade]

Hola Fernando:

> >Necesito hacer una base de datos
> >pero el problema es que no se postgres,
Esta es la parte f'acil, si ya manejas los conceptos b'asicos de las 
bases de datos relacionales y cuentas con una m'aquina con postgres pues 
solo te resta revisar la documentaci'on.

> > otro problema es que no estoy muy bien en ingles
Este es el programa grave. Desgraciadamente no es posible vivir 
tranquilamente en el medio inform'atico sin tner un dominio medio del 
ingl'es, as'i que:

1. Corre a incribirte al primer buen curso de ingl'es que encuentres y/o
2. Espera a que la iniciativa que siga tenga un inmediato 'exito:

			INICIATIVA
-----------------------------------------------------------------------
Por razones obvias es urgente que dediquemos parte de nuestro tiempo, 
esfuerzos y conocimiento para traducir la documentaci'on de postgresql al 
castellano, por lo cual propongo:

1. Crear una lista separada llamado psql-esp-doc (Documentaci'on de 
postgresql en espa~ol) para tratar los asuntos relativos a la traducci'on.

2. Iniciar con la traducci'on del PostgreSQL User's Guide para lo cual 
requerimos:
	a. Un voluntario que coordine este proyecto,que implica:
		1. Repartir el trabajo entre 5 0 m'as voluntarios,
		2. Recopilar y conjuntar los resultados parciales,
		3. Conseguir 2 o 3 voluntarios para la revisi'on
		4. Reclutar voluntarios para generar el documento por lo 
		   menos con los formatos: texto, html y ps.
----------------------------------------------------------------------

Saludos,

Roberto Andrade Fonseca


--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo@tlali.iztacala.unam.mx
text   : cancelacion pgsql-ayuda