[pgsql-ayuda] acerca de phpgroupware

[Rafael]

Hola a todos, de nuevo molestándolos. Instale el paquete phpgroupware y 
tengo problemas para conectarme, al parecer es algo acerca de los permisos 
ya que cree la base phpgroupware (createdb phpgroupware), el usuario 
phpgroupware (CREATE USER phpgroupware; ALTER USER phpgroupware CREATEDB;)y 
cree el archivo de passwords con el comando pg_passwd sin embargo me 
rechaza la conexion con el siguiente mensaje:

Warning: Unable to connect to PostgreSQL server: Password authentication 
failed for user 'phpgroupware' in 
//phpgroupware/phpgwapi/inc/phpgw_db_pgsql.inc.php on line 51

la citada linea dice:

44) function connect() {
45)          if ( 0 == $this->Link_ID ) {
46)                  $cstr = "dbname=".$this->Database.
47)                  $this->ifadd($this->Host, "host=").
48)                  $this->ifadd($this->Port, "port=").
49)                  $this->ifadd($this->User, "user=").
50)                  $this->ifadd($this->Password, "password=");
51)                  $this->Link_ID=pg_pconnect($cstr);
52)                  if (!$this->Link_ID) {
53)                          $this->halt("Link-ID == false, pconnect failed");
54)                  }
55)          }
56)  }

Alguna pista? me falará algún paso adicional o es problema del programa? 
como puedo ver los valores que están llegando a la citada función??

gracias por la ayuda que me puedan proporcionar...

--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo@tlali.iztacala.unam.mx
text   : unsubscribe pgsql-ayuda