[Pgsql-ayuda] Discurso del Presidente Fox ante la V Conferencia de Líderes Gubernamentales de Microsoft 2002.

[Felipe E. Barousse B.]

--=-6EB1GJ2aTHpZXkTnYEs/
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola lista:

Totalmete off topic (de PostgreSQL) pero creo que importante para la
comunidad de Software Libre y de Codigo Abierto en M=C3=A9xico.

=C2=BFComentarios?              -tal vez en otra lista....=C2=BFcual?-

----------------------------------------------------------------------
Discurso del Presidente Vicente Fox en la V Conferencia de Lideres
Gubernamentales de Microsoft
=E2=80=9CFrom E-Government to E-Governance:
 Creating a Customer- Driven State=E2=80=9D

Sistema de Internet de la Presidencia de la Rep=C3=BAblica M=C3=A9xico

El Presidente Vicente Fox llev=C3=B3 a cabo una teleconferencia durante la
Conferencia de L=C3=ADderes Mundiales de Microsoft 2002 que se celebr=C3=B3=
 en la
ciudad de Seattle, E.U.A.

Los Pinos, 17 de abril de 2002

Versi=C3=B3n estenogr=C3=A1fica de la videoconferencia del Presidente Vicen=
te Fox
Quesada, con motivo de la Reuni=C3=B3n de L=C3=ADderes Gubernamentales, org=
anizada
por Microsoft, que tiene lugar en la ciudad de Seattle, Estados Unidos
de Am=C3=A9rica.

=20

(Interpretaci=C3=B3n del ingl=C3=A9s al espa=C3=B1ol)

Buenos d=C3=ADas. Amigas, amigos, damas y caballeros:

Para empezar, quisiera decirles que lamento no poder acompa=C3=B1arlos a
ustedes en persona. Estoy consciente de que esta es una reuni=C3=B3n muy
importante y que los temas que ustedes abordan son de gran importancia
para el desarrollo humano y social.

Afortunadamente, gracias a la tecnolog=C3=ADa moderna, tengo la posibilidad
de dirigirme a todos ustedes, directamente desde M=C3=A9xico.

Actualmente somos testigos de uno de los cambios tecnol=C3=B3gicos m=C3=A1s
espectaculares en la historia de la humanidad.

La revoluci=C3=B3n digital ha sido comparada con transformaciones tan
importantes como el surgimiento de la agricultura, el invento de la
prensa y la revoluci=C3=B3n industrial. Est=C3=A1 cambiando a cada uno de n=
osotros
y nuestra imagen del mundo tambi=C3=A9n, conforme el flujo de informaci=C3=
=B3n va
adquiriendo proporciones masivas.

Todo salto tecnol=C3=B3gico en la historia ha enfrentado obst=C3=A1culos
geogr=C3=A1ficos, culturales y econ=C3=B3micos que impiden que alcance toda=
s las
regiones del planeta de manera uniforme. Esto es exactamente lo que
sucede en el inicio de la era digital.

Se ha dividido el mundo entre quienes disfrutan, aprenden y se
benefician de la tecnolog=C3=ADa digital y aquellos que tienen acceso
limitado o nulo a ella.

El creciente abismo entre estos dos grupos no solamente significa que
las oportunidades ser=C3=A1n desiguales, sino que ser=C3=A1 cada vez m=C3=
=A1s dif=C3=ADcil
llegar a un entendimiento entre ellos.

Estas dos condiciones pueden llevar f=C3=A1cilmente a la falta de
estabilidad, tanto dentro de las naciones como entre ellas. No olvidemos
que en la sociedad global, los problemas de un pa=C3=ADs o de un grupo de
personas tienen un impacto en los dem=C3=A1s, nos guste o no.

A pesar de esta brecha, de una manera o de otra, la revoluci=C3=B3n digital=
 y
el desarrollo de la tecnolog=C3=ADa de la informaci=C3=B3n y las comunicaci=
ones
est=C3=A1n creando profundos cambios sociales en todo el mundo. M=C3=A9xico=
 no es
la excepci=C3=B3n.

Conforme la gente encuentra formas m=C3=A1s f=C3=A1ciles y econ=C3=B3micas =
de
comunicarse entre s=C3=AD y un mayor flujo de informaci=C3=B3n llega librem=
ente a
pr=C3=A1cticamente cualquier punto de la tierra, la digitalizaci=C3=B3n pro=
mueve
mayor capacidad individual y libertad social. Por lo tanto, la
digitalizaci=C3=B3n aumenta la complejidad social y pol=C3=ADtica y exige
radicales cambios institucionales.

La nueva red de informaci=C3=B3n disponible choca con las estructuras
gubernamentales jer=C3=A1rquicas, requiere el desarrollo de modelos
organizativos m=C3=A1s parejos y m=C3=A1s flexibles. Una estructura de red =
ya est=C3=A1
vigente en la econom=C3=ADa global y hasta cierto punto entre naciones.

Necesitamos estructuras gubernamentales innovadoras para igualar estos
cambios sociales y pol=C3=ADticos.

El gran desaf=C3=ADo del siglo XXI es emplear estas tecnolog=C3=ADas con
inteligencia para poder articular m=C3=A1s r=C3=A1pidamente nuestra econom=
=C3=ADa, as=C3=AD
como nuestro sistema pol=C3=ADtico y nuestra sociedad. Debemos establecer
redes de cooperaci=C3=B3n democr=C3=A1tica para compartir conocimiento y
experiencias y, as=C3=AD, enfrentar los problemas m=C3=A1s importantes del =
mundo.

En esta Conferencia crucial debemos encontrar nuevas herramientas para
reducir los obst=C3=A1culos hist=C3=B3ricos, intercambiar las mejores pr=C3=
=A1cticas y
compartir las tecnolog=C3=ADas de todo tipo. Tambi=C3=A9n debemos hablar ac=
erca de
c=C3=B3mo desarrollar nuevos marcos legales que sean compatibles con el mun=
do
digital.

Est=C3=A1 claro que los pa=C3=ADses en desarrollo, como es el caso de M=C3=
=A9xico, en
estos pa=C3=ADses, en nuestros pa=C3=ADses la brecha digital genera problem=
as
relacionados con la competitividad econ=C3=B3mica y un desequilibrio entre =
la
fortaleza econ=C3=B3mica nacional y el desarrollo de las tecnolog=C3=ADas d=
e la
informaci=C3=B3n.

Adem=C3=A1s, est=C3=A1 contribuyendo a la desigualdad social, ya que los re=
cursos
limitados dificultan seguirle el paso a la evoluci=C3=B3n de la tecnolog=C3=
=ADa y
distribuirla equitativamente dentro de la sociedad.

Aparentemente se requieren nuevos conceptos e ideas para superar la
brecha digital, tanto para los pa=C3=ADses desarrollados, como para los
pa=C3=ADses en desarrollo. Es de vital importancia empezar a crear puentes
que nos permitan transitar de un mundo de divisi=C3=B3n digital a un mundo =
de
compartici=C3=B3n digital.

En M=C3=A9xico estamos trabajando en nuestra propia compartici=C3=B3n digit=
al, con
una estrategia doble, primero ampliando la conectividad a nivel nacional
y segundo mejorando los servicios digitales en los sectores clave como
salud, educaci=C3=B3n, econom=C3=ADa y gobierno.

A trav=C3=A9s del Sistema Nacional de M=C3=A9xico Electr=C3=B3nico y e-M=C3=
=A9xico estamos
desplegando una red interconectiva con un gran espectro de servicios
sociales, incluyendo la modernizaci=C3=B3n de la educaci=C3=B3n, salud, neg=
ocios,
finanzas y los servicios gubernamentales.

Es importante subrayar que nuestra estrategia no se ha limitado
=C3=BAnicamente a la cuesti=C3=B3n de conectividad, sino que ha incluido pr=
omover
la expansi=C3=B3n y la mejora de los servicios que se ofrecen en l=C3=ADnea=
.

El Gobierno Electr=C3=B3nico es a su vez parte de un esfuerzo mayor por
innovar y agilizar el sector p=C3=BAblico, buscando as=C3=AD la creaci=C3=
=B3n de un
Gobierno eficiente.

Esto no significa =C3=BAnicamente digitalizar la burocracia, sino eliminar =
el
exceso de tr=C3=A1mites o papeleo en gran medida y actualizar todo el siste=
ma
para as=C3=AD hacerlo compatible con la tecnolog=C3=ADa que actualmente exi=
ste.

Para el a=C3=B1o 2006, a fines de esta Administraci=C3=B3n, todos los servi=
cios
federales en los servicios de alto impacto se ofrecer=C3=A1n a trav=C3=A9s =
de los
medios electr=C3=B3nicos.

Estamos haciendo todos los esfuerzos por ofrecer los primeros 100
servicios electr=C3=B3nicos este a=C3=B1o. Los ofrecer=C3=A1n instancias co=
mo la
empresa estatal de petr=C3=B3leo PEMEX, el Sistema Administrativo Tributari=
o,
el Instituto Mexicano del Seguro Social, la Secretar=C3=ADa de Econom=C3=AD=
a,
Educaci=C3=B3n y la Comisi=C3=B3n Federal de Electricidad, la CFE.

Referente a la conectividad estamos adoptando un enfoque de comunidad
m=C3=A1s que un enfoque individual. Creemos que =C3=A9ste es un m=C3=A9todo=
 m=C3=A1s
rentable, dadas las limitaciones en infraestructura y recursos que
prevalecen en M=C3=A9xico. Debemos ser eficientes en nuestro uso del dinero=
.

<http://www.pymesdominicanas.com/imagenes/042402FoxMicrosost.jpg>
Estamos creando centros comunitarios abiertos a todos los ciudadanos en
las peque=C3=B1as poblaciones, en los ranchos, en donde la gente pueda
encontrar una serie de servicios tales como salud, educaci=C3=B3n,
capacitaci=C3=B3n, tel=C3=A9fono, telegramas, conexi=C3=B3n de Internet, co=
rreos y
hemos creado ya algunos de estos centros en comunidades rurales muy
remotas, peque=C3=B1as comunidades que anteriormente estaban excluidas del
desarrollo de la tecnolog=C3=ADa de la informaci=C3=B3n y las comunicacione=
s,
aisladas --por lo tanto-- del resto del mundo.

Nuestra meta es la de ampliar la conectividad este a=C3=B1o, de 300 ciudade=
s
o peque=C3=B1as comunidades a m=C3=A1s de 2 mil 400 municipios en las peque=
=C3=B1as
poblaciones. Para el a=C3=B1o 2006 esperamos contar con 10 mil sitios en to=
do
el pa=C3=ADs, incluso las zonas m=C3=A1s remotas conectadas a la red.

e-M=C3=A9xico y el Gobierno electr=C3=B3nico se est=C3=A1n desarrollando co=
n la ayuda,
con la asistencia de las empresas l=C3=ADderes en este ramo, como Microsoft=
,
as=C3=AD como las instituciones acad=C3=A9micas y las organizaciones ciudad=
anas.

El desaf=C3=ADo es el de incluir a los pobres, el desaf=C3=ADo es el de alc=
anzar
aquellas comunidades que no han sido incluidas en los esfuerzos intensos
de desarrollo de nuestro pa=C3=ADs.

Al llevar a cabo estos esfuerzos, nosotros hemos avanzado; sin embargo,
tambi=C3=A9n hemos aprendido mucho.

Quisiera compartir con ustedes nuestros desaf=C3=ADos y problemas, ya que
pueden ser similares a los de ustedes y as=C3=AD podremos establecer una
agenda com=C3=BAn, para el futuro cercano.

Nosotros vemos que los desaf=C3=ADos que est=C3=A1n ante nosotros son: prim=
ero,
promover el liderazgo en la gobernabilidad, con la participaci=C3=B3n p=C3=
=BAblica
y privada, con el fin de crear un esp=C3=ADritu de orgullo nacional y de
corresponsabilidad internacional.

Segundo, inducir el cambio en los servicios gubernamentales para as=C3=AD
crear una estructura innovadora y de calidad total, capaz de apoyar un
sistema de plataforma de e-Gobierno eficiente, evitando problemas de
corrupci=C3=B3n y deshonestidad en el Gobierno.

Tercero, creando las herramientas para promover las PyMES. Como todos
nosotros sabemos, estas peque=C3=B1as y medianas empresas son las mejores
para crear nuevos empleos y abrirles oportunidades a las personas y a
las familias, de manera que debemos trabajar con ellos para hacerlas m=C3=
=A1s
eficientes, debemos crear una plataforma de servicio de e-Comercio, de
comercio electr=C3=B3nico que sea eficiente.

Tambi=C3=A9n debemos trabajar en la educaci=C3=B3n y la capacitaci=C3=B3n d=
e m=C3=A1s de 32
millones de mexicanos, adem=C3=A1s de llevar la interconexi=C3=B3n y la
modernizaci=C3=B3n a m=C3=A1s de 145 mil escuelas. Todas ellas deben estar
interconectadas y deben ser eficientes en compartir el conocimiento.

Quinto, organizar un sistema integrado de salud electr=C3=B3nica para
nuestros servicios de salud nacional.

Este a=C3=B1o ya estamos conectando 300 unidades de salud en todo M=C3=A9xi=
co.
Todo el sistema debe conectarse lo m=C3=A1s pronto posible.

Tambi=C3=A9n hemos enfrentado una serie de problemas al intentar cerrar
nuestra brecha interna.

Primero, ha sido dif=C3=ADcil transmitir la idea de que la conectividad por
s=C3=AD sola no cierra la brecha digital.

Segundo, que las organizaciones gubernamentales todav=C3=ADa tienden a
resolver los problemas sociales de manera vertical sin coordinaci=C3=B3n, s=
in
cooperaci=C3=B3n o sin compartir experiencias, recursos, incluso
conocimiento.

Tercero, la administraci=C3=B3n centralizada del presupuesto tiende a ser
extremadamente ineficiente y terriblemente lenta para producir los
efectos deseados.

Cuarto, la burocracia todav=C3=ADa socava de muchas formas una gran parte d=
el
esfuerzo de la red horizontal del desarrollo del sistema de Gobierno.

Quinto, no siempre ha sido f=C3=A1cil comunicar la idea de que compartir lo=
s
recursos tecnol=C3=B3gicos en una forma generosa, crea una oportunidad
singular para abrir los nuevos mercados.

Hemos creado algunas alianzas con empresas importantes, sin embargo,
todav=C3=ADa debemos ampliar esas alianzas entre el sector privado y otras
contrapartes potenciales y socios.

En este sentido, agradecemos el liderazgo y el apoyo de Bill y Melinda
Gates en nuestros esfuerzos por desarrollar una compartici=C3=B3n digital e=
n
M=C3=A9xico. Muchas gracias, Bill; muchas gracias, Melinda; muchas gracias,
Microsoft.

Damas y caballeros, amigos:

Es inevitable que la humanidad evolucione de un mundo de muros y
barreras a un mundo de puentes y encuentros. Por lo tanto, debemos
fomentar la construcci=C3=B3n de sistemas e instituciones que puedan cerrar
la brecha digital.

Tenemos la obligaci=C3=B3n pol=C3=ADtica y moral de crear una compartici=C3=
=B3n
digital, una sociedad en donde haya una compartici=C3=B3n digital. Un mundo
dividido impedir=C3=A1 la creaci=C3=B3n del valor, un mundo dividido seguir=
=C3=A1
siendo fuente de inestabilidad; dividir, significa excluir.

De manera quiz=C3=A1s nunca antes vista, la tecnolog=C3=ADa de la informaci=
=C3=B3n
tiene el poder de profundizar o, por lo menos, de reducir
significativamente la brecha digital.

Estamos desperdiciando sinergias a cada segundo que pasa. Es vital que
instrumentemos una compartici=C3=B3n de red para hacer uso de nuestros
sistemas electr=C3=B3nicos nacionales.

Cuanto antes mejor, por el bien de todos.

Debemos tener la capacidad de compartir todos los beneficios con el
singular potencial que nos brindan las tecnolog=C3=ADas digitales.

Un nuevo c=C3=B3digo de =C3=A9tica significa que podremos promover una soci=
edad de
red, podremos crear una nueva base para la democracia participativa y
para potenciar al ciudadano del siglo XXI.

El crear esta red es, sin duda, una tarea compleja. El problema est=C3=A1 e=
n
que no solamente no tenemos las respuestas, sino que probablemente no
tenemos tampoco las preguntas correctas.

El siglo pasado encontramos que al hacer las preguntas correctas
pod=C3=ADamos acelerar el desarrollo tecnol=C3=B3gico a una velocidad incre=
=C3=ADble.

Hoy debemos plantearnos las preguntas correctas para el siglo XXI y as=C3=
=AD
conseguir las respuestas que necesitemos.

Encontremos esas preguntas espec=C3=ADficas que nos gu=C3=ADen en el rumbo
correcto, al mundo de la compartici=C3=B3n digital. Hagamos funcionar la
tecnolog=C3=ADa en pro de un mundo m=C3=A1s justo y mejor.

Muchas gracias por su atenci=C3=B3n. Les deseo lo mejor, lo mejor en su
reuni=C3=B3n.

Gracias, hasta luego.




--=-6EB1GJ2aTHpZXkTnYEs/
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQA8zNq0LAvKgbXVX78RAikDAKDNqj7c9A4s0LxBbHdWzNKZDmi37ACgsiqg
b53tQU0e/uC17yciamYuIZo=
=HjAI
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-6EB1GJ2aTHpZXkTnYEs/--