[pgsql-ayuda] Re: [pgsql-doc] Problemas de traducci'on

[=?ISO-8859-1?Q?Jos=E9_Antonio_Galicia?=]

On Tue, 16 Feb 1999, Ing. Roberto Andrade wrote:

> "En este caso, una instancia de capitals <FirstTerm>hereda</FirstTerm>
> todos los atributos (name, population y altitude) de su padre, cities. El
> tipo del atributo name es <Type>text</Type>, un tipo nativo de..."

 A ver qué te parece.

 "En este caso, una instancia de "capitals" <FirstTerm>hereda</FirstTerm>
todos los atributos ("name", "population" y "altitude") de su padre,
"cities". El tipo del atributo "name" es <Type>text</Type>, un tipo nativo
de..."

 Esto es, dejar claro que se trata de referencias a elementos tal y como
aparecen en otra parte de la documentación. Si le agregamos que un tipo
"italico" sería aín más gráfico.

> Solicito sus opiniones para normar esta situación.

 Bueno, eso digo yo.

 Saludos,
 Toño.


--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo@tlali.iztacala.unam.mx
text   : cancelacion pgsql-ayuda