[Pgsql-ayuda] Unificando traducciones

[Martin Marques]

Buenas a todos,
Queria ver como han decidido traducir algunos terminos en las aplicaciones =
y=20
backend de PostgreSQL, como para no desentonar.
Las dudas mas importantes que encuentro son:

=2D En las secuencias, como interpretan "Log Count", o lo que seria el camp=
o=20
log_cnt de la secuencia.
=2D A los "constraints" los tradujeron como "restricciones"?
=2D Y los "Triggers" como disparadores?
=2D Domains
=2D Casts

=2D-=20
 17:11:01 up 7 days, 23:35,  3 users,  load average: 0.35, 0.41, 0.28
=2D----------------------------------------------------------------
Mart=EDn Marqu=E9s        | select 'mmarques' || '@' || 'unl.edu.ar'
Centro de Telematica  |  DBA, Programador, Administrador
             Universidad Nacional
                  del Litoral
=2D----------------------------------------------------------------