Documentacion en espa~ol

[Martin Diaz Aguila]

Ya hay otro voluntario, diganme por donde empezamos porque esto urge (:



          ___________________________________ 
         \  MARTIN DIAZ AGUILA               \           _         ______ |
          \ mda@coatepec.uaemex.mx            \        /   \___-=O`/|O`/_>|
           \mda@dsc.uaemex.mx                  \_______\ M.D.A   / | /    )
          /         OPERACION                  /        `/-==__ _/__|/__=-|  
         / Direccion de Servicios de Computo  /         *             \ | |
        /____________________________________/                        (o)



On Wed, 19 Aug 1998, Juan Pablo Rosas Duran wrote:

> Hola: 
> 
> >         a. Como podemos repartir la traducci'on, por archivo HTML o por tema?
> 
> Dividirlos por grupos semanticos, es decir textos de mas o menos el
> mismo tema, por ejemplo: 
> 
> Instalacion y configuración. 
> Uso de SQL especifico para Postgres.
> Interfaces....
> etc. 
> 
> y que, si es posible, se organicen equipos de trabajo para cada grupo
> semantico. 
> Quiza esto sea demasiado pretencioso, quiza no se junten tantos
> voluntarios, en dicho caso propondria que se fuesen traduciendo por
> grupos semanticos....
> 
> Desde el principio tendriamos que ponernos de acuerdo con la
> nomenclatura, por ejemplo, y por decir algo: 
> 
> File. Se traduce como fichero o como archivo, etc...
> Creo que en algun sitio ya hay un estandard de este tipo. 
> 
> >         b. Obtenemos como producto inicial solamente archivos en texto o
> > mantenemos las estructura y apariencias de estas p'aginas de web en HTML?
> 
> Pues inicialmente si, solo archivos de texto.
> Paso a pasito...
> Mientras se reunen mas voluntarios. 
> 
> --
> Saludos
> Juan Pablo
> --------- Pie de mensaje -------------------------------------------
> Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
> Cancelar inscripcion:
> mail to: majordomo@tlali.iztacala.unam.mx
> text   : cancelacion pgsql-ayuda
> 
--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo@tlali.iztacala.unam.mx
text   : cancelacion pgsql-ayuda