[Pgsql-ayuda] mas sobre traducciones

[Manuel Sugawara]

Alvaro Herrera Munoz <alvherre@dcc.uchile.cl> writes:

> Hasta el momento el vocablo que mas me convence es "fila".  El
> problema de "registro" es que puede prestarse a confusion (con
> "log");=20

tupla o registro me gustan m=E1s, incluso que rengl=F3n que no se de donde
sacan que se usa aqui en M=E9xico (si es porque yo la use creo que no
soy suficiente prueba estad=EDstica de un pa=EDs de unos 80 millones de
habitantes ;-). Cuando dicen fila pienso en la fila del cine.

Saludos,
Manuel.