Bitacora??? (era: [Pgsql-ayuda] Como recuperar la data?)

[Manuel Sugawara]

Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl> writes:

> Me est=E1 empezando a parecer que el vocablo "bit=E1cora" no es
> apropiado.  L=E1stima, me gustaba :-(

Bit=E1cora me parece apropiado, se refiere al mueble donde los marinos
guardaban el libro donde llevaban el registro de navegaci=F3n y desde
entonces al libro tambi=E9n se le conce como bit=E1cora. =BFqu=E9 es lo que=
 no
te gusta?.

Tengo una traducci=F3n al espa=F1ol de una novela francesa de Michel
Tournier donde se traduce logbook como bit=E1cora si eso te hace sentir
mejor :-)

Saludos,
Manuel.