[Pgsql-ayuda] Mensajes en español

[Alvaro Herrera]

On Sun, Jan 04, 2004 at 10:41:38AM -0600, nahum castro wrote:
> Ahora intente instala mi postres a partir del código y
> funciona muy bien, pero no puedo hacer que me mande
> los mensajes en español.
> 
> version: 7.4.1
> Sistema operativo: Linux kernel 2.4.22 (fedora)
> configure: ./configure --enable-nls='es en'
> --with-perl --with-python

Hum, raro.  Yo hago eso mismo y me salen los mensajes en español.  Que
dice si ejecutas "show lc_messages"?  Ejecutas initdb con el LC_MESSAGES
que corresponde?

$ psql template1 alvherre
Bienvenido a psql 7.5devel, el terminal interactivo de PostgreSQL.

Digite:  \copyright para ver los términos de distribución
         \h para obtener ayuda sobre comandos SQL
         \? para obtener ayuda sobre comandos internos
         \g o termine con punto y coma (;) para ejecutar consulta
         \q para salir
template1=# show lc_messages;
 lc_messages 
-------------
 es_ES
(1 fila)

template1=# 


(esto es 7.5devel, pero el resultado es identico en 7.4.1)
Fijate si tienes los archivos de mensajes.  En mi sistema:

$ ls -l /home/alvherre/CVS/pgsql/install/01trivial/share/locale/es/LC_MESSAGES/
total 388
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre    11947 ene  5 00:04 libpq.mo
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre     5111 ene  5 00:04 pg_controldata.mo
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre    50871 ene  5 00:04 pg_dump.mo
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre     7296 ene  5 00:04 pg_resetxlog.mo
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre    14188 ene  5 00:04 pgscripts.mo
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre   229125 ene  5 00:04 postgres.mo
-rw-r--r--    1 alvherre alvherre    65792 ene  5 00:04 psql.mo

(deberia ser /usr/local/share/locale o quizas /usr/share/locale)

-- 
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
One man's impedance mismatch is another man's layer of abstraction.
(Lincoln Yeoh)